Oorzaken en behandeling van endometriose Het duurt vaak jaren voordat de diagnose 'endometriose'wordt gesteld. In die periode heeft de ziekte echter al heel wat sporen achtergelaten: pijn, vermoeidheid, problemen bij seks, klachten bij ontlasting of plassen, verminderde vruchtbaarheid. De reden voor die late diagnose is relatief simpel: de klachten wisselen sterk van persoon tot persoon. Sommige vrouwen hebben helemaal geen klachten, andere zijn niet meer in staat om te werken of hun leven op een normale manier te leiden.
De titel 'Iedere maand pijn' wekt de verwachting dat het boek gaat over een veel voorkomend verschijnsel, namelijk de klacht van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die ze bij elke menstruatie pijn hebben. Dat komt veel voor en is, als er niet ook andere abnormale verschijnselen zijn, meestal een functionele stoornis. Uit de ondertitel van dit boek blijkt echter dat het gaat over endometriose, en dat is geen functionele stoornis.
Bij endometriose blijft een deel van de binnenbekleding van de baarmoeder (het endometrium), die normaliter bij de menstruatie wordt afgestoten, in het lichaam aanwezig. Deze endometrium-resten veranderen mee bij elke volgende menstruatie, en dat geeft bij veel vrouwen allerlei lokale en algemene klachten, en vaak ook pijn maar even zo vaak niet alleen pijn. Een ander moeilijk aspect van endometriose is dat de verschijnselen individueel sterk wisselen in ernst, waardoor het vaak lang duurt voordat de diagnose gesteld wordt. Verder leggen de auteurs duidelijk uit wat de ziekte precies is, hoe ze ontstaat, en wat er gedaan wordt om ze te bestrijden.