Laten we eerlijk zijn - dating is uit! Afspreken met een roos in je knoopsgat, een avond lang beleefd doen, terwijl je meteen al zag dat hij het niet voor je was? Over, finito, so last century. Een nieuw fenomeen heeft het overgenomen: een man voor één nachtje. Niet omdat je op een relatie uit bent en niet omdat je de ware zoekt; gewoon om lol te maken, wat te zoenen en als het zo uitkomt spetterende seks te hebben. 'Voor één nachtje (of twee)' legt uit waar je de meeste kans maakt een leuke man op te pikken, hoe je dat (veilig) doet en waarschuwt je voor voor-één-nachtje gevaren en valkuilen.
Daten' oude stijl is uit, we staan aan het begin van een nieuw tijdperk, namelijk die van het nieuwe 'daten'. In Amerika wordt dit 'hooking up' genoemd: een ontmoeting tussen een jonge man en een jonge vrouw, bijna altijd met alcoholgebruik, en uitlopend in een nachtelijke ontmoeting die varieert van zoenen tot echte seks en zonder dat het paar verder iets met elkaar wil. In het Nederlands ook wel een one-night stand genoemd (al wordt eerder gezegd dat het geen one-night stand is).
In deze gids, geschreven door twee Amerikaanse vrouwen, staan diverse aspecten van het daten nieuwe stijl centraal. De man voor een nacht wordt een scharrel genoemd. Ingedeeld in: (1) De essentie (waar de jongens zitten, het scharrelvriendelijke vrijgezellenoptrekje etc.), (2) Typecasting (de oudere man, knuffelen met je collega, de toyboy-scharrel etc.), (3) De morning after (de walk of shame (=met warrige haren, uitgelopen mascara en een outfit die er nogal vreemd uitziet op zondagochtend naar huis gaan vanuit het huis van je scharrel), enkele waargebeurde verhalen over een scharrel die in een relatie eindigde etc.).
Geen informatie over safe seks. Op luchtige toon geschreven. Doelgroep: single vrouwen van in de twintig.